Технический переводчик

Дата: 06.08.2021. Город: Екатеринбург. Компания: Уральский центр систем безопасности. Отклинуться.
Технический переводчик
  • Требуемый опыт: От 1 года до 3 лет
  • График: Полный день
  • Тип занятости: Полная занятость
  • Адрес: Екатеринбург, улица Ткачей, 6

Уральский центр систем безопасности (УЦСБ) – крупнейший системный интегратор на Урале. Специализируемся на оказании услуг в области проектирования, разработки и внедрения комплексных проектов в сфере IT и инженерных систем.

Одно из направлений компании компании — DATAPK: комплекс для защиты интернета вещей (IoT), промышленного интернета вещей (IIoT), критически важных промышленных объектов от компьютерных атак. Продукт осуществляет непрерывный мониторинг критичных параметров функционирования защищаемых систем и сообщает о проблемах безопасности или наличии подозрительной активности.

Защита систем автоматизации в России и мире – молодое и развивающееся направление. Многие промышленные предприятия сейчас задумываются о защите своей инфраструктуры. Продукт активно внедряется на предприятиях наших заказчиков и делает первые шаги по выходу зарубеж. Это интереснейший проект, сплав работы команды инженеров и программистов. Поэтому и люди, которых мы ищем, должны обладать не только инженерными знаниями, но и широким кругозором в области ИТ и ИБ.

Лаборатория DATAPK активно развивается, поэтому мы расширяем нашу крутую команду и находимся в поиске специалиста на роль Технический переводчик.

Задачи:

  • Осуществление письменных переводов технической, проектной, эксплуатационной, исполнительной, внутренней документации на английский язык;
  • Оптимизация процессов управления документацией совместно с техническим писателем команды;
  • Разработка специализированных глоссариев;
  • Разработка маркетинговых материалов на английском языке;
  • Участие в маркетинговых активностях, требующих коммуникации на английском языке.
  • Взаимодействие с отделом лаборатории Datapk (команда инженеров и команда разработки).

Наши ожидания:

1.Hard skills:

  • Релевантный опыт переводов технической документации;
  • Свободный уровень владения английским языком (устный и письменный);
    Будет плюсом: опыт работы с предметными областями информационная безопасность, информационные технологии, промышленные системы.

2.Soft skills:

  • Аналитическое мышление, умение систематизировать информацию, выстраивать причинно-следственные связи, умение видеть конечную цель для достижения наилучшего результата,
  • Внимательность, быстрая обучаемость, способность определять приоритеты и планировать задачи в соответствии с ними, готовность к высокой интенсивности работы и большому количеству задач,
  • Открытость, активность, позитивное мышление.

В нашей компании вас ждет:

1.Забота о сотрудниках:

  • Трудоустройство согласно ТК РФ с первого рабочего дня, социальный пакет (отпуск 28 дней, больничные);
  • Комфортные условия: уютный и крутой офис, возможность работы частично в режиме home-office, оплачиваемый паркинг, лучший софт для работы;
  • Мотивация: стабильный официальный доход, который зависит от твоих компетенций;
  • Забота о здоровье сотрудников: добровольное медицинское страхование для сотрудников в лучших клиниках города с широким набором медицинских услуг, корпоративный спорт (бассейн, футбол, волейбол, баскетбол, бег, йога, скалодром), частичная компенсация занятий спортом.

2.Развитие, корпоративная культура и атмосфера:

  • Открытая и теплая атмосфера в команде и компании, где всегда можно найти поддержку идей и инициатив;
  • Крутые корпоративные мероприятия (ежегодные праздники для компании и отделов, сплавы для сотрудников и детей);
  • Качественный онбординг и поддержка команды 24/7;
  • Прозрачная система развития: ревью, компенсируемые за счет компании профильные курсы, конференции и обучения;
  • Корпоративный курс обучения английскому языку.

Если это все про вас – welcome, ждем данные для знакомства и встречи!

Avatar

Об авторе УЦСБ

Компания УЦСБ специализируется на создании, модернизации и обслуживании базовых инфраструктурных элементов предприятий и организаций, включая: информационные и инженерно-технические системы, решения по обеспечению информационной и технической безопасности.
Читать все записи автора УЦСБ